I remember that smell too. I asked about it, and one of my radiotherapy techs said that it wasn't uncommon for people getting radiation on the face ( my therapy mapping included the left nostril) to "smell" an unpleasant burning odor. Whether or not it was a legitimate odor, I don't know...I do know it was there, every time.
Wayne