Katie,

A different situation, but when I had non-stop mucous production going on, I covered my pillows with heavy terrycloth towels, which I could easily wash. That seemd to contain it.

I have often seen zippered, plastic pillow protectors in the bedding departments of stores. I think they are rather common for use with people allergic to pillow stuffing.

I am sure you will receive more suggestions.