The swelling is caused by the accumulation of lymph fluid, to reduce the swelling, he needs to keep his upper body up straight while sleeping. This means that he should not sleep in the bed. It is too flat for lymph fluid to drain.
After my radical neck dissection, I slpet in couch for two weeks, then I slpet in bed with 4 pillows.