Have you tried a home suction machine? It is making a nice difference for my husband (half way through his 35 rads, has thick mucus and a good case of mucositis). Avoids at least some of the hacking and effortful spitting. Seems very likely that the fragile, irritated tissues inside his mough and throat would easily bleed with all that coughing, etc.