It could be something like Burning Tongue/Mouth Syndrome, BTS, which can be caused by a number of things like radiation, chemo, medications, vitamin defeciency, medical conditions, dry mouth, etc. or be a number of other oral conditions, even thrush. Seeing about blood work, having an oral culture done may be helpful too.
Good luck Michelle.