I'm leaning towards the selected (supraomahyoid) neck dissection. My brother is very risk intolerant. I don't think he would have peace of mind knowing that the lymph nodes could harbor tumor, or provide a pathway for metastasis.

I appreciate everyone's thoughts. This site is wonderful, and full of such kind-hearted, generous folks.