I too experienced the drooling problem. I don't know of any type of cream to recommend. My drooling has gotten better which in my case is probably due to the radiation drying up the saliva. After my surgery but before the radiation the drooling was especially bad when I slept, I used to wake up with my ear in a puddle.

The drooling does improve after some time and possibly some of the feeling may come back.