Having had a husband with that problem until he lost weight, I would suggest that sooner than later would be the time to address this, as it is not only adding to his fatigue, as you are aware, but this places a great strain on the heart. Not a harmless thing at all.

Edited to add that this instance of sleep apnea was not related to any surgery.