Pete did suffer from vertigo while undergoing treatment, and still suffers from it on occasion.
She is obviously very weak, see if you can get a commode for her to use at night. It will save her having to traipse to the bathroom.
Hang in there and try not to panic, Steve`s suggestion is one you should consider.
Take Care
Marica
M