Sam: sounds like good news. Unfortunatly false positives happen. Pain may or may not be present and is not a good indicator of whether a lesion is cancerous or not. Many lesions only become painful when they invade or otherwise displace other tissues.
My thoughts and prayers are with you.
I hope everything turns out to be in your favor.

Mike