Louis: Sorry to hear that he's run into this at his age and condition. I can't say much about AFib, radiation or chemo but I can tell you that the decision to have the ENT inspect it and then to move on to an Oncologist were both good decisions in my opinion.
That said, it comes down to the options available and picking the best one. It appears that the family is already doing that, so keep up the good work.