I have a lateral lump & red patch on the side of my tongue as well. My dentist told me it is due to friction but I’m not so sure. It’s not particularly painful but does feel irritated from time to time..