Sorry to hear of your troubles. I had that, a reactive node on the non cancerous side, just from a small punch tongue biopsy, which node showed uptake on the PET/CT. With my history, my ENT wanted an FNAB under ultrasound guidance, for that also, which proved negative. The opposite side, which also had uptake, palpable node, proved positive though.
Good luck.