My two ENT's could not feel or see any tumor with the flex scope, but was on the CT, PET/CT. They knew it was cancer from the FBAB.
HPV related HNSCC does not have the the usual signs that smoking related cancer does like leukoplakia, and such transforming to cancer.
Your symptoms could be related or just an increased mindset to this area, and note every breath, swallow.