I do not know what to say here.
When my dad had his recurrence, though the right neck nodal neck mass was not very apparent from outside; he used to have ear pain, tingling sensation or numbness in Pinna (Outer ear) and neck pain. He says the occassional ear pain and the sensation was simlar to what he had previous occurence (left tongue and nodes) and that is what gave him doubt about recurrence.