I'm not a doctor but throat atrophy describes the wasting away of the throat muscles which will cause dysphagia or difficulty in swallowing. I don't think it means he will have trouble breathing as long as his lungs and diaphragm muscles are okay.
Your husband might want to just ask his father. I never minded questions from my son about what the latest diagnosis meant
Charm