Other than the helpful ideas already mentioned, my radiation center nurse sprayed my mouth out daily (debridement), usually after my radiation session with the fine mist spray machine, I think with saline, that was in the exam room. This greatly helped reduce mucocitis and thrush. Not every center may do this, so similar may be done with a Water-pic, but I don't think it's as good.
Good luck