Becky - you sound like a wonderful and caring friend to have. Keeping in touch with your husband's friend's wife I'm sure is helping her to feel connected and supported. It is not always easy for people to ask for help. Perhaps you could make a list of things that you would be available to do and then let her choose. And let the Mother know too (the one who is helping out). She may be able to help decide what is most needed.