In my opinion this is not the sign of recurrence.Healing will take time.may be some infection due to radiation and surgery. His immunity is weak so it would take some more time to recover from normal.I had some what similar issues and osteoradionecrosis was diagnosed by the doctor due to radiation therapy as it was not healing form more than 6 months.