Some radiation effects usually start 10-14 days or 2 weeks after starting, like skin redness. I would say it's from the radiation also, maybe the inflammatory process from radiation injury, and also experienced some swelling from radiation, amongst other side effects, but regardless what we suspect, always tell the doctor about anything new or unusual like was done, and go by what they say.
Good luck.