Hi Diane,
I've had a couple of infections in radiated areas and this sounds like it might be Cellulitis or some other type of infection. Get him to a Doctor or Hospital ASAP as he may need to placed onto IV anti-biotics. Both times when I had infections the swollen areas were also very hot and red and I was hospitalised both times.
Good Luck
Sue